“社会决定因素”：指在社会与生活环境中影响个人或群体健康、教育、收入与生活机会的关键条件与结构性因素，常见于公共卫生与社会政策语境中（也常具体指 健康的社会决定因素）。这些因素包括住房、教育、就业、收入、社会支持、社区安全、歧视与制度安排等。
/ˈsoʊʃəl dɪˈtɝːmɪnənts/
Social determinants like housing and education shape people’s health.
住房和教育等社会决定因素会塑造人们的健康状况。
Addressing social determinants requires policies that reduce poverty, improve schools, and ensure safe neighborhoods.
应对社会决定因素需要通过政策减少贫困、改善学校教育并确保社区安全。
social 源自拉丁语 socius（伙伴、同盟者），引申为“社会的、与群体生活有关的”。determinant(s) 来自拉丁语 determinare（限定、界定），在现代英语中指“起决定作用的因素”；复数 determinants 强调多种因素共同作用。该短语在现代公共卫生与社会科学中被广泛用于说明：健康与机会不仅由个人选择决定，也受到社会结构与资源分配的深刻影响。
Select Language